EN

Aceptación de estos términos

Estos Términos y Condiciones (“Términos”) son un contrato entre tú y Rentarro, operado por InfoStreet, Inc. (“Rentarro”, “InfoStreet”, “nosotros” o “nuestro”). Rigen tu acceso y uso del sitio web de Rentarro, la experiencia móvil y los servicios relacionados (en conjunto, los “Servicios”), ya sea que consultes propiedades como posible inquilino o que administres propiedades como propietario, administrador u otro miembro autorizado del equipo (un “Operador”). Al crear una cuenta o usar los Servicios de cualquier otra forma, aceptas estos Términos y nuestra Política de Privacidad. Si no estás de acuerdo, por favor no uses los Servicios.

Quién puede usar Rentarro

Debes tener al menos 18 años y capacidad para celebrar un contrato legalmente vinculante para crear una cuenta. Si usas Rentarro en nombre de una empresa de administración de propiedades o de un grupo propietario, confirmas que estás autorizado para actuar en nombre de esa organización y para obligarla conforme a estos Términos.

Qué es Rentarro, y qué no es

Rentarro es un directorio de propiedades y un mercado que conecta a posibles inquilinos con Operadores de propiedades. Damos a los Operadores herramientas para publicar y administrar sus propiedades, y damos a los inquilinos herramientas para buscar, guardar y recibir avisos sobre propiedades y cambios de precio o disponibilidad.

Rentarro no es parte de ningún contrato de arrendamiento, solicitud u otro acuerdo celebrado entre un inquilino y un Operador. No preparamos, firmamos, ejecutamos ni garantizamos ningún arrendamiento, y no somos un corredor de bienes raíces. Cualquier transacción que un inquilino celebre con un Operador es estrictamente entre esas dos partes, y Rentarro no es responsable del cumplimiento de ninguna de ellas conforme a ese acuerdo.

Vivienda justa

Rentarro apoya el acceso igualitario a la vivienda. De acuerdo con la Ley Federal de Vivienda Justa y las leyes estatales y locales de vivienda justa aplicables, la información de las propiedades en Rentarro no puede expresar, y los Operadores no pueden aplicar, una preferencia, limitación o discriminación basada en raza, color, origen nacional, religión, sexo, situación familiar, discapacidad o cualquier otra característica protegida por la ley federal, estatal o local, incluidas, cuando corresponda, las protecciones por fuente de ingresos, como las que amparan a titulares de Vales de Elección de Vivienda (Sección 8) en ciudades como Austin.

Los Operadores son los únicos responsables de asegurarse de que la información de sus propiedades, sus criterios de selección y prácticas de arrendamiento cumplan con las leyes de vivienda justa de cada jurisdicción donde se ubique su propiedad. Rentarro revisa los reportes de contenido discriminatorio y puede eliminar propiedades o suspender cuentas que infrinjan esta sección, pero no verificamos de forma independiente el cumplimiento de cada propiedad antes de su publicación.

Exactitud de la información de las propiedades y contenido de terceros

Rentarro funciona como un directorio de información. Los detalles de las propiedades —incluidos los montos de renta, la disponibilidad de unidades, las fotos, los límites de elegibilidad por ingresos (como el Ingreso Medio del Área o las restricciones de programas de HUD), los programas de asistencia aceptados y las promociones de mudanza— los proporciona el Operador que posee o administra esa propiedad, no Rentarro. No verificamos esta información de forma independiente y no garantizamos que sea exacta, completa o actual en el momento en que la consultes. Confirma siempre el precio, la disponibilidad y los requisitos de elegibilidad directamente con el Operador antes de presentar una solicitud o firmar un contrato.

Sin evaluación de inquilinos ni decisiones de elegibilidad

Rentarro no realiza verificaciones de antecedentes, de crédito ni de ingresos, y no tomamos ni influimos en ninguna decisión sobre la elegibilidad de un inquilino para una unidad o un programa de vivienda específico. No somos una Agencia de Informes del Consumidor conforme a la Ley de Informe Justo de Crédito (FCRA), y nada en Rentarro debe tratarse como un informe del consumidor. Si un Operador usa un servicio externo de evaluación, se aplican los términos y las divulgaciones de ese servicio, no los de Rentarro.

Responsabilidades del Operador

Si publicas una propiedad en Rentarro, declaras que tienes el derecho legal de arrendarla y de publicar la información de la propiedad que envías, y aceptas:

  • Mantener actualizados y exactos los precios, la disponibilidad, los detalles de las unidades y los programas de asistencia aceptados (como la Sección 8 u otros vales);
  • Cumplir con todas las leyes de vivienda justa, de arrendador e inquilino y de publicidad inmobiliaria que se apliquen a tu propiedad y jurisdicción;
  • Usar la información de contacto de los inquilinos únicamente para fines relacionados con la consulta o la solicitud de ese inquilino; y
  • Corregir o eliminar sin demora la información de una propiedad cuando una unidad ya no esté disponible.

Cuentas y conducta de los inquilinos

Las cuentas de inquilino son gratuitas. Cuando guardas propiedades, guardas búsquedas o activas las notificaciones, nos estás pidiendo que te avisemos sobre propiedades que coincidan y sobre cambios en las propiedades que guardaste; puedes desactivar cualquiera de esas opciones desde tu configuración de Notificaciones en cualquier momento. Aceptas no usar los Servicios para enviar información falsa a un Operador, para extraer o recopilar datos de propiedades con destino a un servicio competidor, ni para interferir con el uso que otra persona haga de los Servicios.

Tarifas, suscripciones y cancelación

Las cuentas de inquilino no requieren pago. Las cuentas de Operador se facturan por suscripción (actualmente se ofrecen los planes Core, Enhanced y Ultimate) según el plan que elija el Operador, más los impuestos que correspondan. La tarifa de Rentarro es una suscripción plana de plataforma: no cobramos comisión ni tarifa de referencia por los arrendamientos concretados, y no actuamos como corredor de bienes raíces con licencia en relación con estas tarifas de suscripción.

Las suscripciones se renuevan automáticamente en cada periodo de facturación, salvo que se desactiven los pagos automáticos o se cancele la suscripción. Puedes cancelar en cualquier momento desde Facturación y Suscripción; tu plan y tus propiedades seguirán activos hasta el final del periodo de facturación en curso, y no se te volverá a cobrar después de eso. No ofrecemos reembolsos por periodos de facturación parciales.

Propiedad y propiedad intelectual

El nombre Rentarro, el logotipo, el diseño del sitio web y el software subyacente son propiedad de InfoStreet, Inc. y están protegidos por la ley de propiedad intelectual. Los Operadores conservan la propiedad del contenido de sus propiedades (fotos, descripciones, precios) que suben, pero otorgan a Rentarro una licencia para mostrar, reproducir y distribuir ese contenido como parte de la operación de los Servicios.

Descargos de responsabilidad

Los Servicios se proporcionan “tal cual” y “según disponibilidad”. En la medida permitida por la ley, Rentarro rechaza toda garantía, expresa o implícita, incluida cualquier garantía de que la información de las propiedades sea exacta, de que los Servicios funcionarán sin interrupciones ni errores, o de que el uso de Rentarro produzca algún resultado concreto en materia de vivienda.

Limitación de responsabilidad

En la medida permitida por la ley, Rentarro e InfoStreet no serán responsables de daños indirectos, incidentales o consecuentes derivados de tu uso de los Servicios, ni de los actos u omisiones de ningún Operador o inquilino, incluso si se nos advirtió de la posibilidad de tales daños. Nada en esta sección limita la responsabilidad que no pueda limitarse conforme a la ley aplicable.

Indemnización

Aceptas indemnizar y mantener libres de responsabilidad a Rentarro e InfoStreet frente a reclamaciones, pérdidas y gastos (incluidos los honorarios razonables de abogados) derivados de la información de propiedades que publiques, de tu uso de los Servicios o de tu incumplimiento de estos Términos o de la ley aplicable.

Ley aplicable y jurisdicción

Estos Términos se rigen por las leyes del Estado de California, sin atender a sus principios sobre conflicto de leyes, y las controversias relativas a los Servicios se resolverán por lo general en los tribunales estatales o federales ubicados en California. Las controversias que se refieran específicamente a una propiedad, a un arrendamiento o a una unidad anunciada —a diferencia de la plataforma Rentarro en sí— seguirán sujetas a las leyes inmobiliarias y de vivienda del estado donde se ubique la propiedad, incluido Texas, y a la jurisdicción de los tribunales y autoridades de vivienda de ese lugar.

Accesibilidad

Rentarro se compromete a cumplir los estándares de accesibilidad WCAG 2.1 Nivel AA en todos los Servicios. Si usas tecnología de asistencia y encuentras algo que no funciona como debería, escribe a accessibility@rentarro.com y lo resolveremos contigo.

Cambios a estos términos

Podemos actualizar estos Términos cada cierto tiempo. Si hacemos un cambio importante, actualizaremos la fecha de “Última actualización” que aparece arriba y, cuando la ley lo exija, daremos aviso adicional. Seguir usando los Servicios después de que un cambio entre en vigor significa que aceptas los Términos actualizados.

Contáctanos

Las preguntas sobre estos Términos pueden enviarse a info@rentarro.com o a InfoStreet, Inc., 18425 Burbank Blvd #714, Tarzana, CA 91356.